注释
酬：以诗相答
严给事：指严休复，时任给事中
水部李郎中：指李绅，时任水部郎中
九天雨露：喻指皇恩浩荡
青诏：皇帝的诏书，因用青纸书写故称
八舍：指尚书省各曹司
绿衣：唐代六品官服为深绿色，五品为浅緋色
银鱼：银鱼袋，五品官佩饰
仗：仪仗
彫盘：雕饰的食盘
瑶席：华美的宴席
綵笔：彩饰的毛笔，喻文采
锁闱：指宫中禁地
水曹：水部曹司，指李绅
译文
九重天上的雨露般皇恩传来青纸诏书，尚书省郎官换上了新的绿色官服。
初次佩戴银鱼袋随着仪仗入朝，适宜骑着白马退朝归来。
雕花的食盘庆贺喜事摆开华美宴席，用彩笔题诗走出宫禁重地。
听说水部曹司特别得意，朝霞暮雾中都散发着荣耀光辉。
赏析
此诗为刘禹锡酬答严给事的贺诗，同时兼寄水部李郎中。全诗以典雅的语言描绘了官员升迁的荣耀场景，展现了唐代官场文化和文人交往的生动画面。诗中运用'九天雨露''青诏''银鱼''白马'等意象，生动表现皇恩浩荡和官场礼仪。对仗工整，色彩鲜明，'绿衣''银鱼''彫盘''綵笔'等词形成丰富的视觉意象。尾联'霞朝雾夕有光辉'既是对同僚的祝贺，也暗含对仕途光明的美好祝愿，体现了刘禹锡作为中唐重要诗人的艺术造诣和社交智慧。
创作背景
此诗创作于唐敬宗宝历年间（825-826年），当时刘禹锡在长安任主客郎中。严给事即严休复，与刘禹锡同朝为官，因晋升五品官阶作诗相贺，刘禹锡以此诗酬答，同时写给同制晋升的水部郎中李绅。反映了唐代官员之间以诗相赠的社交风气和官场文化。