注释
酬：酬答，和诗
令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称相公
越声：指南方口音，刘禹锡曾被贬南方
海峤：海边山岭，指永嘉（今温州）地区
永嘉守：指永嘉太守，这里指令狐楚曾任地方官
夷门：战国时魏国都城大梁东门，借指汴州
信陵君：战国四公子之一，此处喻指令狐楚
松菊：陶渊明《归去来兮辞》中意象，喻隐居
霄汉鸳鸿：朝廷中的贤达之士
甘泉：汉代宫名，借指朝廷
雄文：杰出的文章，指自己的作品
译文
我南方口音中的长久苦楚有谁听闻，如今年老仍漂泊在湘楚之地。
您刚从海边的永嘉太守任上辞别，我在汴州重见您这位当代的信陵君。
田园中的松菊如今让我迷失归路，朝廷中的贤达之士早已久违。
幸遇朝廷仍然重视词赋文章，不知有哪位客人能推荐我的雄文。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答令狐楚赠别之作，展现了诗人复杂的心境。首联以'越声长苦'开篇，道出长期贬谪的辛酸。颔联用'海峤''夷门'等地理意象和'信陵君'典故，既赞美令狐楚的贤达，又暗喻自己的处境。颈联'田园松菊'与'霄汉鸳鸿'形成鲜明对比，表达既向往隐居又眷恋朝廷的矛盾心理。尾联在谦逊中透露出希望得到荐举的期待。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡经历了长期的贬谪生活后返回洛阳，与好友令狐楚重逢。令狐楚当时任汴州刺史、宣武军节度使，后入朝为宰相。诗中反映了刘禹锡在政治挫折后既希望归隐又渴望为国效力的复杂心态，以及希望得到友人荐举的期待。