《酬令狐相公雪中游玄都见忆》唐 · 刘禹锡

在线阅读《酬令狐相公雪中游玄都见忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

好雪动高情,心期在玉京。

人披鹤氅出,马踏象筵行。

照耀楼台变,淋漓松桂清。

玄都留五字,使入步虚声。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中写景

注释

:以诗相答。令狐相公:指令狐楚,时任宰相,故称相公。

玄都:玄都观,唐代长安著名道观。见忆:被怀念,指令狐楚先有诗相赠。

玉京:道教称天帝所居之处,此处指玄都观。

鹤氅:用鸟羽制成的外套,魏晋名士常用,此处形容雪中披风。

象筵:豪华的筵席,指雪地如铺白毯。

五字:五言诗,指令狐楚原唱为五言诗。

步虚声:道教诵经声,形容诗作有仙家气象。

译文

美好的雪景激发高雅情怀,心中向往那玉京仙境。 人身披鹤氅潇洒出行,马蹄踏过如象牙筵席的雪地。 雪光映照楼台变幻景色,浸润松桂更显清幽。 玄都观中留下五言诗作,让它融入步虚仙音回荡。

赏析

本诗为唱和之作,却超越一般应酬格局。首联以'好雪动高情'开篇,将自然景观与人文情怀巧妙结合。'鹤氅''象筵'意象华美,既写实又富象征意义,展现士大夫的审美情趣。颈联'照耀''淋漓'二字精准捕捉雪光反射的动态美,'松桂清'暗含高洁品格寓意。尾联巧妙点题,将诗作比作'步虚声',既呼应玄都观的道教背景,又彰显诗作的超逸品格。全诗对仗工整,意境清雅,在酬唱中见真性情,体现了刘禹锡后期诗歌的成熟风格。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),刘禹锡晚年任太子宾客分司东都时。令狐楚时任宰相,与刘禹锡诗交甚笃。此前刘禹锡因'玄都观诗案'两度被贬,此诗重返长安后所作,但已收敛锋芒,更多展现淡泊超脱的心境。诗中玄都观正是其早年因诗获罪之地,此次唱和颇具深意。