《酬令狐相公早秋见寄》唐 · 刘禹锡

在线阅读《酬令狐相公早秋见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

公来第四秋,乐国号无愁。

军士游书肆,商人占酒楼。

熊罴交黑槊,宾客满青油。

今日文章主,梁王不姓刘。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

:以诗相答,和诗

令狐相公:指令狐楚,唐代大臣、文学家,曾任宰相,故称相公

早秋:初秋

见寄:寄诗给我

:对令狐楚的尊称

乐国:安乐的地方,指令狐楚治理的地区

熊罴:比喻勇猛的将士

黑槊:黑色的长矛,指兵器

青油:青油幕,指高级官员的幕府

梁王:汉代梁孝王,以好客和文学著称,此处借指令狐楚

译文

您到此地已是第四个秋天,治理的地区被称为无忧乐土。军士们闲暇时游览书肆,商人们安然占据酒楼经营。勇猛的将士手持长矛相交,您的幕府中宾客盈门。如今文坛的领袖人物,就像当年的梁孝王一样,只是不再姓刘。

赏析

这首诗是刘禹锡对令狐楚赠诗的酬答之作。前四句描绘了令狐楚治理下社会安定、军民和谐的景象,用'乐国号无愁'高度概括其政绩。'军士游书肆,商人占酒楼'的细节描写,生动展现了文教昌明、商业繁荣的太平景象。后四句转向对令狐楚个人魅力的赞美,以'熊罴'喻其麾下猛将,'宾客满青油'显其好客重才。尾联巧妙用典,将令狐楚比作好客的梁孝王,既赞其文坛地位,又暗含时代变迁的感慨。全诗对仗工整,用典贴切,在酬赠中蕴含深意。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时令狐楚任汴州刺史、宣武军节度使,治理开封地区。刘禹锡与令狐楚交谊深厚,多有诗文往来。令狐楚在早秋时节寄诗给刘禹锡,刘禹锡以此诗相酬,表达对友人政绩的赞赏和文坛地位的肯定。此时唐朝经过安史之乱后逐渐恢复,但藩镇势力依然强大,诗中反映了当时节度使治理地方的社会状况。