注释
酬：以诗文相赠答
令狐相公：指令狐楚，曾任宰相，故称相公
播雄名：传播显赫的名声
遗爱：指有德政而受人怀念
芳尘：美好的名声
行台：中央派出的行政机构
仆射：唐代尚书省长官，相当于宰相
角里：隐士居所，代指隐居之地
命驾：命人驾车，指亲自前往
译文
您文武双全传播着雄浑声名，留下的仁爱美誉洒满洛阳城。
虽然身在行台担任仆射要职，仍来信到我这隐士居所探访先生。
闲游时欣赏嵩山的秀丽景色，醉卧高处倾听洛水的流淌声。
千里相思难以亲自驾车相会，只好在这七言诗里寄托深情。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的七言律诗，展现了两位文人间的深厚情谊。首联高度赞扬令狐楚的文武才能和政绩，'播雄名''满洛城'用词大气磅礴。颔联通过对比手法，既写令狐楚的高位显职，又显其礼贤下士的品格。颈联描写诗人闲适的隐居生活，'嵩山色''洛水声'构成优美的山水意境。尾联直抒胸臆，'千里相思'与'七言诗里寄深情'前后呼应，将友情升华到诗意的境界。全诗对仗工整，情感真挚，既有对友人的赞美，又有自身情怀的抒发。
创作背景
此诗作于唐文宗时期，刘禹锡晚年闲居洛阳时。令狐楚是刘禹锡的挚友，两人多有诗文往来。当时令狐楚在朝中担任要职，而刘禹锡因参与永贞革新被贬后闲居，但仍保持深厚的友谊。这首诗反映了唐代文人以诗会友的传统，也体现了刘禹锡虽处江湖之远仍心系友情的豁达胸怀。