《酬乐天请裴令公开春加宴》唐 · 刘禹锡

在线阅读《酬乐天请裴令公开春加宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

高名大位能兼有,恣意遨游是特恩。

二室烟霞成步障,三川风物是家园。

晨窥苑树韶光动,晚度河桥春思繁。

弦管常调客常满,但逢花处即开樽。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

酬乐天:指酬答白居易(字乐天)的诗作

裴令公:指裴度,唐代名相,曾任中书令,故称令公

二室:指嵩山的太室山和少室山

三川:指洛阳附近的伊水、洛水、黄河三条河流

步障:古代贵族出行时设置的屏风帷幕

韶光:美好的春光

开樽:打开酒樽,指设宴饮酒

译文

高贵的名声和显赫的官位能够兼而得之, 随心所欲地畅游山水是特殊的恩宠。 嵩山的烟霞如同屏风般环绕, 洛阳三川的风物就是您的家园。 清晨观赏苑中树木感受春光流动, 傍晚渡过河桥春日的思绪更加繁盛。 丝竹管弦常常调弄宾客常常满座, 只要遇到花开之处就开怀畅饮。

赏析

这首诗是刘禹锡酬答白居易为裴度设宴而作的诗篇。作品以豪放洒脱的笔触,描绘了裴度位高权重却寄情山水的名士风范。前两联通过'二室烟霞'、'三川风物'等意象,展现裴度将自然风光视为家园的旷达胸怀。后两联以'晨窥苑树'、'晚度河桥'的时间推移,表现春日的生机盎然,最后以'但逢花处即开樽'作结,生动刻画了唐代名士诗酒风流的生活情趣。全诗对仗工整,意境开阔,充分体现了中唐文人雅集唱和的文学特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时裴度以中书令身份留守东都洛阳,筑绿野堂别墅,与白居易、刘禹锡等文人雅士诗酒唱和,形成著名的'洛阳文人集团'。白居易先作《请裴令公开春加宴》诗,刘禹锡以此诗相酬答,反映了中唐时期文人官僚的诗酒雅集生活。