注释
詶：同"酬"，酬答、唱和
乐天：白居易的字
乍起：刚刚起床
欹（qī）：倾斜，歪斜
洛水：流经洛阳的河流，代指洛阳
吴宫：指苏州，当时刘禹锡任苏州刺史
两传：指两人互相传递诗作
译文
清晨刚起床衣衫还觉寒冷，低声吟诵时帽子歪斜半掩。寒霜凝结在南屋的瓦片上，雄鸡在后园树枝上啼鸣报晓。洛阳城碧云映照的清晨，苏州宫苑黄叶飘零的时节。我们相隔千里传递心意，普通书信怎能比得上诗篇传情。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答白居易的唱和之作，展现了两位诗人深厚的友谊。前四句细腻描写初冬清晨的寒意，通过"衣犹冷""帽半欹""霜凝瓦""鸡唱枝"等意象，生动刻画了冬日的萧瑟氛围。后四句时空转换，从洛阳到苏州，以"碧云晓"与"黄叶时"形成鲜明对比，既点明两人相隔千里，又暗含彼此心意相通。尾联"书札不如诗"更是点睛之笔，强调诗歌作为情感载体的独特价值。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了刘禹锡诗歌的精湛艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐文宗大和六年（832年）冬，当时刘禹锡任苏州刺史，白居易在洛阳任河南尹。两人虽相隔千里，但经常通过诗歌唱和往来。白居易先作《初冬早寒见寄》诗给刘禹锡，刘禹锡便以此诗相酬答，展现了中唐时期文人之间以诗会友的雅趣和深厚的友谊。