注释
詶：同"酬"，酬答、和诗之意
乐天：白居易的字，刘禹锡好友
寒夜：寒冷的夜晚
疏林：枝叶稀疏的树林
宿鸟：栖息过夜的鸟儿
迸雪：飞溅的雪花
竟夕：整夜
同年：同科进士，指白居易
汉皇：汉武帝，此处借指唐宪宗
本书生：作者自指
译文
寒夜里阴云密布升起，稀疏林间宿鸟被惊飞。
斜风吹动灯火摇曳不定，飞雪敲打窗户声声清脆。
整夜辗转反侧难以入眠，同年好友应知此中情味。
汉武帝尚且无奈衰老，何况我这一介书生之辈。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答白居易的和诗，通过寒夜景物的细腻描写，抒发了人生易老的感慨。前四句以"阴云起""宿鸟惊""闪灯影""打窗声"等意象，营造出寒夜孤寂的氛围，动静结合，声色俱现。后四句由景入情，从"不能寐"到"知此情"，再以"汉皇无奈老"的典故，深化了书生易老的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，体现了中唐诗人深沉的人生思考。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，刘禹锡与白居易同科进士，相交甚笃。当时刘禹锡因参与永贞革新被贬，仕途坎坷。白居易作《小亭寒夜有怀》诗寄赠，刘禹锡以此诗酬和，借寒夜景致抒写人生感慨，表达了对时光流逝、仕途艰难的无奈之情。