注释
翔鸾阙：指皇宫门阙，翔鸾为装饰图案，象征吉祥
通籍：指姓名载入宫廷名册，获得出入宫禁的资格
石渠：石渠阁，汉代皇家藏书处，此处指集贤殿书院
南宫：指尚书省，唐代尚书省别称南宫
判祥瑞：负责鉴定祥瑞吉兆的职务
内殿：皇宫内殿，指集贤殿
三江：说法不一，多指吴越地区的江河，此处指远方
二纪：一纪为十二年，二纪为二十四年
文体似相如：文风像司马相如，喻指文采斐然
译文
刚刚在宫阙之下叩谢皇恩，我的姓名早已记录在集贤院中。
暂时进入尚书省鉴定祥瑞吉兆，还要回到内殿阅览珍贵图书。
老朋友仍然远在三江之外，我们同样遭遇已经二十四年有余。
今日举荐您感叹长久沉沦，不仅因为您的文风酷似司马相如。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年作品，体现其深厚的友情和正直品格。前两联通过'翔鸾阙''石渠''南宫''内殿'等宫廷意象，展现作者清贵的官职身份。后两联笔锋一转，表达对友人韩愈的深切情谊。'同病凡经二纪馀'一句，既指两人同样历经贬谪的遭遇，又暗含二十四年来相知相惜的深厚情谊。尾联用司马相如典故，既赞美韩愈的文采，更凸显举贤不避亲的君子之风。全诗对仗工整，用典自然，在谦逊含蓄中见真情实感。
创作背景
此诗作于唐文宗大和二年（828年），刘禹锡由主客郎中转任礼部郎中（仪曹郎），仍兼任集贤殿学士。当时朝廷规定官员转任需推荐接替人选，刘禹锡便推荐远贬潮州的韩愈自代。两人同遭贬谪命运，刘禹锡历经'二王八司马'事件，韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，相似的政治遭遇让刘禹锡深感惺惺相惜。这首诗既是对朝廷的举荐状，更是给远方友人的深情寄语。