《谢窦员外旬休早凉见示诗》唐 · 刘禹锡

在线阅读《谢窦员外旬休早凉见示诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

新秋十日浣朱衣,铃阁无声公吏归。

风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀。

四时苒苒催容鬓,三爵油油忘是非。

更报明朝池上酌,人知太守字玄晖。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景友情酬赠

注释

谢窦员外:答谢窦姓员外郎的诗。窦员外指窦巩,时任司勋员外郎。

旬休:唐代官员每十日休息一天,称为旬休。

浣朱衣:洗涤红色官服,指休假期间脱下官服。

铃阁:指官署。古代官署悬铃于阁,有警则鸣铃。

风韵渐高:秋风渐渐强劲。

梧叶动:梧桐树叶随风摇动。

露光初重:露水开始浓重。

槿花稀:木槿花开始凋零稀疏。

四时苒苒:四季时光渐渐流逝。

三爵油油:连饮三杯后舒畅自得的样子。

太守字玄晖:此处用南朝诗人谢朓(字玄晖)曾任宣城太守的典故自比。

译文

新秋时节的旬休日洗涤红色官衣,官署寂静无声官吏都已回归。 秋风渐起梧桐叶随风摆动,露水初重木槿花日渐稀疏。 四季流转催人容颜老去,三杯美酒下肚忘却世间是非。 更约定明日池畔共饮,人们都知道太守我的字号是玄晖。

赏析

这首诗是刘禹锡酬答窦巩的七言律诗,展现了他晚年淡泊超脱的心境。首联以'浣朱衣'、'铃阁无声'描绘旬休日的宁静,暗喻暂时摆脱官场束缚。颔联'梧叶动'、'槿花稀'通过秋景意象暗示时光流逝,对仗工整,意境清远。颈联由景入情,抒发对人生易老的感慨,'三爵油油'又显豁达胸怀。尾联用谢朓典故,既切合姓氏又显文人情趣。全诗语言凝练,情感深沉,在闲适淡泊中透出哲理思考,体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),刘禹锡时任苏州刺史。窦巩是当时著名文人,与刘禹锡交好。唐代官员旬休制度让文人有了闲暇交游唱和的机会,此诗即是刘禹锡在旬休日接到窦巩诗作后的酬答之作,反映了唐代官员的文化生活和文人间的诗酒唱和传统。