注释
乐天：白居易的字，唐代著名诗人
枯树之叹：指白居易对年老衰败的感叹
衙前：官衙之前，指官署
馔：饮食，饭菜
连池：相连的池塘，指庭院中的水池
狎客：亲近的宾客，常指一起游乐的朋友
骊龙：黑色的龙，传说颔下有宝珠
老蚌胚：老蚌孕育的珍珠
应月生：指珍珠随着月亮的圆缺而生长
三春：指春季的三个月
桂花成实：桂花结果实，比喻晚年成就
译文
官衙前常有精美的乐舞和饮食，宅院中池塘相连美酒任人倾斟。
自然是官职高了缺少亲近宾客，不论年纪大了欢乐之情渐少。
就像骊龙颔下的宝珠被人探去，老蚌孕育珍珠仍应月而生。
不必羡慕春天盛开的桃花李花，桂花在秋天结出果实更加荣盛。
赏析
这首诗是刘禹锡对白居易年老感叹的劝慰之作。诗中运用对比手法，前两联写官高位重却少欢情的现实，后两联以骊珠、老蚌、桂花为喻，表达晚年仍可有所成就的积极人生态度。艺术上多用典故，骊龙探珠、老蚌生珠等意象生动贴切，最后以桂花秋荣作结，既符合自然规律，又富含人生哲理，体现了刘禹锡乐观豁达的性格特征和深厚的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡与白居易都在洛阳任职，二人经常诗词唱和。白居易先作诗抒发年老衰颓之感（即'枯树之叹'），刘禹锡以此诗相答，劝慰友人不要为年老而伤感，而应看到晚年的人生价值。这反映了唐代文人之间深厚的友谊和相互劝勉的传统。