注释
乐天：白居易的字，刘禹锡的挚友
无期约：没有约定时间
等闲：平常，不经意
偏伤：特别伤感
胆不豩：豩（bīn），原意指两猪相斗，此处引申为冲突、顾忌。形容饮酒时坦荡无拘
武牢关：即虎牢关，唐代避李虎讳改称武牢关，在今河南荥阳，是洛阳东边重要关隘
译文
与年老不期而遇，它来得如此平常。
特别伤感朋友们相继离去，只能将兴致转移到子孙身上。
笔下心中毫无怨毒，酒杯前胸怀坦荡无拘束。
只剩下思念你的梦境，飞越过武牢关与你相会。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年酬答白居易的作品，体现了两位诗坛巨匠的深厚友谊。首联以平淡语气道出衰老的无情，蕴含沧桑感；颔联'偏伤朋友尽'直抒对友人凋零的悲痛，'移兴子孙间'则显露出老人特有的情感转移。颈联'笔底心无毒'展现作者坦荡胸怀，'杯前胆不豩'描写饮酒时的豪迈性情。尾联以梦境飞越关山作结，将思念之情升华到浪漫境界。全诗语言质朴而情感深挚，在平淡中见真淳，展现了晚唐诗人特有的生命感悟和友谊观。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，当时他与白居易都已是垂暮之年。两人自青年时期结为挚友，历经宦海沉浮，始终保持诗文唱和。晚唐时期政局动荡，他们的许多友人相继离世，此诗正是对这种'朋友尽'状况的深切感慨。武牢关是洛阳东边重要关隘，也是两位诗人往来必经之地，在诗中成为友谊的象征。