注释
牛渚：山名，在今安徽马鞍山市西南长江边，为古代军事要地
鳞甲：形容江面波纹如鱼鳞般细密
戍鼓：边防驻军的鼓声
咏史：吟咏历史典故，此处暗用东晋镇西将军谢尚月夜闻袁宏咏史典故
译文
晚风吹动芦苇沙沙作响，秋日的江面泛起鱼鳞般的波纹。
天边残霞忽然变换了颜色，南飞的大雁留下声声哀鸣。
边防驻军的鼓声渐渐沉寂，渔家的灯火在夜色中点亮。
再无人能像谢尚那样赏识咏史之才，我只好独自在月光下徘徊。
赏析
这首诗是刘禹锡秋夜泊舟牛渚时的感怀之作。前两联以细腻笔触描绘秋江暮色：晚风中的芦苇、鳞波荡漾的江面、变幻的残霞、雁阵的余声，营造出苍茫寂寥的意境。颈联通过'戍鼓绝'与'渔火明'的对比，展现从军事要塞到民间生活的时空转换。尾联巧妙化用东晋谢尚识拔袁宏的典故，抒发怀才不遇的孤寂之情。全诗情景交融，用典自然，在清丽的秋景描写中暗含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪期间，诗人夜泊牛渚矶，联想起东晋时期镇西将军谢尚在此闻袁宏咏史、即邀谈赏的典故。牛渚矶作为历代兵家必争之地，承载着丰富的历史记忆。刘禹锡借古讽今，既表达对知音难遇的感慨，也暗含对自身政治遭遇的无奈。