注释
淮安：指唐州，今河南泌阳，汉代曾设淮安郡
画角金铙：古代军乐器，画角为号角，金铙为铜制打击乐器
鹔鹴马：指良马，鹔鹴为传说中的西方神鸟
辟邪旗：军旗上绘有辟邪神兽图案
谪仙：此处指杨归厚曾被贬官
戆谏：刚直敢言，戆指憨直刚正
迁乔：出自《诗经》'出自幽谷，迁于乔木'，指升迁
凤凰池：唐代指中书省，为宰相办公之所
译文
淮安这古老之地驻守着州郡军队，号角金铙早晚吹奏不息。
浅草遥遥迎接神骏战马，春风拂动辟邪旗帜飘扬。
你贬谪的期限如今应当已满，刚直敢言的名声众人皆知。
何况我们这些一同升迁的旧日同伴，已有两人先入中书省任职。
赏析
这首七言律诗是刘禹锡寄赠友人杨归厚的作品。诗中既赞美了杨归厚在唐州的治军有方，又对其贬谪期满表示欣慰。前两联通过'画角金铙''鹔鹴马''辟邪旗'等意象，生动描绘边镇军容之盛；后两联转入对友人的期许，用'谪仙''戆谏'凸显其刚直品格，以'迁乔''凤凰池'表达对其重返朝廷的祝愿。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠中见真情，在勉励中显气度。
创作背景
此诗作于唐文宗时期，杨归厚时任唐州刺史。杨归厚因直谏被贬，刘禹锡与之交厚，作诗寄赠。诗中'一双先入凤凰池'可能指当时已有两位旧友入朝任职，刘禹锡借此鼓励杨归厚。此诗反映了中唐时期文人士大夫在政治漩涡中相互扶持的情谊。