注释
杨八拾遗：指杨归厚，排行第八，时任拾遗官职
庭争：在朝堂上直言进谏
白马生：东汉张湛常乘白马，光武帝称其为'白马生'，此处喻指杨归厚刚正不阿
簿书：官署文书，指杨归厚调任国子监职务
太学：古代最高学府，即国子监
承明：汉代承明殿，侍从官值班之处
范云：南朝梁代名臣，以直言敢谏著称，此处借指杨归厚
译文
听说您前些日子在朝堂上独自直言谏争，皇上特别赏识您这样的刚正之臣。
忽然接到调任文书前往太学任职，岂是因厌倦了侍从官的清要职位。
洛阳本就是才子汇聚之地，如今天下都传扬着您正直的名声。
我要告诉同僚中的老博士们，范云那样的贤臣来年定当位列公卿。
赏析
这首诗是刘禹锡写给友人杨归厚的赠诗，充分展现了中唐时期文人间的深厚情谊和对正直品格的推崇。诗中运用'白马生''范云'等历史典故，巧妙赞美杨归厚的刚直敢言。艺术上对仗工整，格律严谨，'洛阳本自宜才子，海内而今有直声'一联既点明地域特色，又升华到天下声誉，构思精巧。全诗情感真挚而不失典雅，既有对友人才干的钦佩，也包含着对其仕途的美好祝愿，体现了刘禹锡诗歌中的人文关怀和社交价值。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，当时刘禹锡在洛阳任职，杨归厚因直言进谏被调任国子监。杨归厚以正直敢言著称，与刘禹锡交谊深厚。诗中反映了中唐时期官场生态和文人仕途的起伏，同时也体现了刘禹锡对正直士人的支持和鼓励，展现了他作为'诗豪'的胸襟气度。