注释
途次：旅途中停留
敷水驿：唐代驿站名，在今陕西华阴市西
华州舅氏：指作者的舅父，曾任华州刺史
股肱守：指重要的地方长官，股肱比喻辅佐之臣
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮车驾
章句：指舅父当年题写的诗句
佳城：指墓地，《西京杂记》载夏侯婴葬地称"佳城"
棠树：用召公甘棠典故，喻仁政遗爱
西州：用羊昙悲谢安典故，指触景伤情之地
译文
昔日作为朝廷重臣的舅父，曾乘着朱轮华车在此地巡游。
往日的繁华盛景已然消逝，只有当年题写的诗句空留于此。
蔓草荒烟中墓门紧闭，旧日园林里的棠树在秋风中萧瑟。
今日重经此地再次垂泪，实在不忍心经过这令人伤感的西州故地。
赏析
这首诗是刘禹锡经过敷水驿时，见到舅父昔日题诗之处而作的悼亡诗。全诗以今昔对比手法，通过'朱轮游'与'佳城闭'、'繁华日'与'棠树秋'的强烈反差，营造出深沉悲凉意境。诗中巧妙化用召公甘棠和羊昙恸哭西州两个典故，既赞美舅父的政绩遗爱，又表达深切的哀思。语言凝练沉郁，对仗工整，情感真挚动人，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的另一面风格。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，当时他途经华州敷水驿，见到已故舅父（曾任华州刺史）昔日巡视此地时的题诗，触景生情而作。其舅父为朝廷重臣，颇有政绩，但已去世多年。刘禹锡此时也历经宦海沉浮，对人生无常有着深刻体会，故诗中充满物是人非的感慨。