注释
罢郡：卸任郡守职务
归洛：返回洛阳
途次：途中停留
山阳：今江苏淮安，唐代楚州治所
郭中丞使君：对郭姓御史的尊称，时任楚州刺史
高斋：高雅的书斋
褰翠幕：掀开翠色帷幕
清淮：清澈的淮河
金卮：金质酒器
城东花发：指洛阳城东的春花盛开
译文
自从来到山阳您便不让我辞别，高雅书斋中日日夜夜都有欢聚的佳期。
管弦乐曲正适合在书院中欣赏，谈笑风生兴致正浓时各自吟咏诗篇。
银河映雪晴空万里掀开翠色帷幕，清澈淮河中的月影落入金色酒杯。
我这洛阳归客明日清晨就要离去，且容我趁城东春花绽放之时再会。
赏析
本诗是刘禹锡罢和州刺史归洛阳途中，留别楚州刺史郭行余的七言律诗。全诗以轻松明快的笔调，描绘了与友人欢聚的场面，表达了深厚的友情和豁达的胸襟。首联写主人盛情挽留，颔联状写书院中管弦诗酒的雅集盛况，颈联以银汉清淮的壮阔景象烘托宴饮的高雅意境，尾联在离别中寄寓重逢的期待。诗歌对仗工整，意象清新，将离别之情写得洒脱而不伤感，体现了刘禹锡豪迈乐观的性格特征。
创作背景
此诗作于唐文宗大和二年（828年），刘禹锡罢和州刺史，奉调回洛阳任职，途经楚州（今淮安）时受到时任楚州刺史郭行余的盛情款待。刘禹锡与郭行余同为当时名士，交往甚密。这首诗既是对友人盛情的感谢，也是唐代文人雅集生活的真实写照，反映了中唐时期地方官员之间的文化交流状况。