《夏日寄宣武令狐相公》唐 · 刘禹锡

在线阅读《夏日寄宣武令狐相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。

近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。

境入篇章高韵发,风穿号令众心和。

承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。

七言律诗中原中唐新乐府亭台人生感慨

注释

梁王:指汉代梁孝王刘武,以好客著称,此处借指令狐楚

西园:汉代梁孝王建的花园,文人雅集之地

溽暑:潮湿闷热的暑天

绮罗:华美的丝织品,指奢华享受

承明:汉代承明殿,代指朝廷

朝衣:官员上朝穿的官服

晓珂:早晨官员骑马时佩玉的声响

译文

常忆梁王逸兴雅致何其多,西园花谢之后雅兴又如何。 近来潮湿闷热侵袭亭台楼馆,应觉清谈胜过奢华享乐。 境界融入诗篇高雅韵致勃发,政令如风穿行众人心齐和。 欲往朝廷拜谒先向您通报,愿拂朝衣追随您晨珂声响。

赏析

此诗为刘禹锡寄赠好友令狐楚的七言律诗。首联用梁孝王典故赞美令狐楚的文采风流,颔联写夏日景象而突出清谈之雅,颈联既赞其诗文高韵又颂其政令和谐,尾联表达追随仰慕之情。全诗用典精当,对仗工整,既展现了士大夫的高雅情趣,又体现了朋友间的深厚情谊,将夏日景物与政治理想巧妙结合,体现了中唐诗人将个人情感与社会责任相融合的创作特点。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,刘禹锡在地方任职时寄给时任宣武军节度使令狐楚的作品。令狐楚是当时著名政治家、文学家,与刘禹锡交谊深厚。诗中反映了中唐时期文人士大夫之间的诗文唱和传统,以及地方官员与朝中重臣的交往情况,体现了唐代文人既重文学修养又关注政事的特点。