注释
端州石砚：即端砚，产于端州（今广东肇庆），唐代著名砚台
草玄：指撰写著作，典出扬雄草《太玄》事
阙里：孔子故里，代指儒学
开方灶下：指制砚工匠的劳作场所
玉蜍：玉制蟾蜍形砚滴，古人用以注水研墨
綵翰：彩色的毛笔
绛锦：红色锦缎，喻指精美的纸张
佣工：受雇的工匠，此处指制砚匠人
墨池：洗笔砚的水池，代指书法创作
译文
端州石砚在世间备受珍重，你赠我此砚是因知我正在潜心著述。
孔子庙堂中虽存古物却已空寂，工匠灶下打造的砚台岂是天然生成？
玉蟾砚滴吐水时霞光般宁静，彩笔挥动如风中绛锦鲜艳夺目。
今日制砚工匠镌刻下姓名印记，因你馈赠使我常临墨池勤于书写。
赏析
本诗以端砚为媒介，展现唐代文人的雅趣与情谊。首联点明端砚珍贵及赠砚缘由，体现知己之情。颔联巧妙用典，以'阙里庙堂'对'开方灶下'，形成时空张力。颈联工笔描绘，'玉蜍吐水''綵翰摇风'意象华美，动静相生。尾联由物及人，既感念匠人巧艺，更暗含对赠砚者的谢意。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓深情，展现刘禹锡诗歌'沉郁雄浑'的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪期间，唐秀才其人不详，当为作者友人。唐代端砚已是文房珍品，刘禹锡此时正致力于学术著述，友人赠砚既为鼓励，亦见相知。诗中'草玄'用扬雄典故，暗示作者如扬雄般在困境中坚持学术追求，体现唐代士人'穷则独善其身'的精神品格。