注释
郡斋：郡守的府邸，指作者任刺史时的官署
白尹：指白居易，时任太子少傅分司东都
崔宾客：指崔玄亮，时任太子宾客分司东都
谩读：空读。谩，徒然
三十车：形容读书之多，语出《晋书·张华传》
为郡：担任州刺史职务
文章力：指凭借文章才华获得仕途助力
百口：全家人口
绮季：商山四皓之一的绮里季，借指崔玄亮
吴公：西汉河南守吴公，政绩卓著，借指白居易
谢病：称病辞官
桃李花：喻指春光美景和友人欢聚
译文
空自饱读诗书三十车，年年在外郡任职老于天涯。一生未能凭借文章才学获得重用，全家徒然只为温饱安家。崔公如绮里季衣冠楚楚鬓发犹健，白公似吴太守政事清明更富文采。还想称病辞官吟咏归去，与诸君同醉于城东的桃李花下。
赏析
本诗是刘禹锡晚年寄赠友人之作，充分展现了其七律的精湛功力。首联以'谩读''老天涯'抒发怀才不遇的感慨，颔联'一生''百口'对仗工整，深化了仕途失意的无奈。颈联巧妙用典，以绮里季喻崔玄亮的风度，以吴公比白居易的政绩，既表达了对友人的赞誉，又暗含自谦之意。尾联'谢病吟归''同醉桃李'的设想，在洒脱中透露出对归隐生活的向往。全诗情感真挚，用典贴切，对仗精工，展现了诗人晚年淡泊明志、珍视友情的心境。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡时任苏州刺史。当时诗人已年过花甲，经历了多年的贬谪生涯后，虽获重用但仍有志难伸。诗中提及的白居易时任太子少傅分司东都，崔玄亮任太子宾客分司东都，均为刘禹锡的挚友。三人年龄相仿，经历相似，在晚年诗中常有唱和往来，表达了这些历经宦海沉浮的老臣共同的心境。