译文
功成名就后屡次上书请求退休，离开襄阳重镇来镇守洛阳。
天子的威仪分一半给您执掌，四方英才如风雨汇聚中央。
如今您掌握兵符运用黄公韬略，曾在翰林院随侍帝王身旁。
我心寄华亭那一双仙鹤，愿每日陪伴您高雅的身影漫步池塘。
赏析
这首诗是刘禹锡献给裴度的酬赠之作，艺术上具有以下特色：
1. 对仗工整，韵律严谨，体现了七言律诗的格律之美
2. 用典精当，'黄公略''翠凤翔''华亭鹤'等典故自然贴切
3. 气象雄浑，'万乘旌旗''八方风雨'等意象展现出盛唐气象
4. 情感真挚，既表达对裴度的崇敬，又暗含自己的政治理想
5. 结构巧妙，前六句写裴度的功业威望，末二句转写归隐之志，形成强烈对比
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时裴度以侍中身份出任东都留守，镇守洛阳。刘禹锡时任太子宾客分司东都，与裴度同在东都任职。裴度是中期名相，平定藩镇叛乱有功，但晚年遭宦官排挤。刘禹锡通过这首诗既表达对裴度的敬仰，也暗含对朝政的忧虑和归隐之志。