《送春词》唐 · 刘禹锡

在线阅读《送春词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

昨来楼上迎春处,今日登楼又送归。

兰蕊残妆含露泣,柳条长袖向风挥。

佳人对镜容颜改,楚客临江心事违。

万古至今同此恨,无如一醉尽忘机。

七言律诗中唐新乐府人生感慨含蓄咏物

注释

送春:送别春天,表达对春光逝去的惋惜

兰蕊残妆:兰花凋谢如美人残妆,比喻春色将尽

含露泣:带露水的兰花如含泪哭泣,拟人手法

柳条长袖:柳枝如长袖挥舞,暗含送别之意

楚客:指漂泊在楚地的游子,此处诗人自喻

心事违:理想抱负未能实现

忘机:忘却机心,超然物外

译文

昨日还在楼上迎接春天的到来,今日登楼却要送春归去。 凋零的兰花带着露水如同含泪哭泣,柳条如长袖在风中挥舞送别。 佳人对镜感叹容颜渐老,游子临江慨叹心事难成。 古往今来人们都有这样的遗憾,不如一醉方休忘却世间烦恼。

赏析

这首诗以送春为题,实则抒发人生感慨。前两联通过迎春与送春的对比,兰泣柳挥的意象,营造出春光易逝的伤感氛围。后两联由景入情,通过佳人对镜、楚客临江的典型场景,表达时光流逝、壮志难酬的双重悲慨。尾联'万古同此恨'将个人情感升华为普遍人生体验,'一醉忘机'则展现旷达超脱的人生态度。全诗对仗工整,意象优美,情感深沉而含蓄。

创作背景

此诗创作于中唐时期,刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州(今湖南常德)期间。作为'楚客'的诗人,在贬谪生活中对时光流逝和人生际遇有着深刻感悟。诗中既有时节变换的感伤,更有政治失意的苦闷,体现了刘禹锡在困境中依然保持的豁达胸怀。