《送前进士蔡京赴学究科》唐 · 刘禹锡

在线阅读《送前进士蔡京赴学究科》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾。

已是世间能赋客,更攻窗下绝编书。

朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如。

幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚。

七言律诗中原中唐新乐府书生勉励

注释

耳闻战鼓带经锄:形容蔡京文武双全,既能带兵打仗(战鼓),又能研读经书(经锄)

振发声名自里闾:在乡里之间声名显赫。里闾,指乡里、民间

能赋客:擅长作诗赋的文人

绝编书:指刻苦钻研经书。典出《史记·孔子世家》孔子读《易》"韦编三绝"

朱门达者:指权贵之家显达之人。朱门,红漆大门,代指富贵人家

绛帐书生:指普通学子。绛帐,红色帐帷,汉代马融设绛帐讲学,后指代讲堂

天官旧丞相:指吏部尚书。天官为周代六官之一,唐代称吏部尚书为天官

无翼上空虚:没有翅膀却要飞上高空,比喻没有靠山却要谋求高位

译文

听闻你既能执兵器征战又能持经书耕读, 在乡里之间早已声名显赫远扬。 你本就是世间善于诗赋的才子, 更在窗下刻苦钻研经典著作。 那些权贵之家的显达之人谁能赏识你的才华, 讲堂里的普通书生都远不如你。 幸而遇到曾任吏部尚书的老丞相, 他知道你虽无靠山却志存高远。

赏析

这首赠别诗展现了刘禹锡对后学才俊的赞赏与勉励。诗中运用对比手法,将蔡京的才学与"朱门达者"的庸碌、"绛帐书生"的平凡形成鲜明对比,突出其非凡的学识和抱负。尾联"知君无翼上空虚"既表达了对蔡京无背景而求仕途的担忧,又暗含对其凭借真才实学必能成功的信心。全诗语言凝练,用典恰当,既体现了唐代科举文化背景下文人的进取精神,也展现了作者慧眼识才的伯乐情怀。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时刘禹锡在朝为官。蔡京为唐宪宗元和年间进士,后应学究科考试。学究科是唐代科举制科之一,主要考察经学功底。刘禹锡赏识蔡京的才华,在其赴考前作诗赠别,既为勉励也为推荐。诗中"天官旧丞相"可能指当时的重臣杜佑或李吉甫,他们都是刘禹锡的政界友人。