注释
祖帐：古代送别时在路旁设的饯别帐篷
周道：大路，官道
前旌：前导的旌旗，指仪仗
晋城：指绛州，今山西新绛，古属晋地
午桥：洛阳名胜，唐代官员别墅区
亥字老人：指七十三岁老人（亥字篆文似七十三）
洛阳社：指白居易等在洛阳组织的诗社
译文
饯别的帐篷设在大路旁，前导的旌旗指向晋城绛州。
午桥的官吏们刚刚散去，七十三岁的老人前来相迎。
往日诗酒相伴同享欢乐，此刻离别才见真情深厚。
从此洛阳的诗社之中，吟咏唱和就交给书生了。
赏析
这首诗是刘禹锡送别好友皇甫少尹赴任时所作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。前两联通过'祖帐'、'前旌'、'午桥'、'亥字老人'等意象，勾勒出隆重的送别场面和真挚的友情。颈联'诗酒同行乐，别离方见情'采用对比手法，突出离别时的深情厚谊。尾联以'洛阳社'收束，既表达了对友人离去后诗社冷清的感慨，又暗含对友人文学才华的赞赏。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不伤感，体现了刘禹锡诗歌豪迈洒脱的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡在洛阳任太子宾客分司东都的闲职。皇甫少尹可能是皇甫曙，字朗之，时任河南府少尹，迁绛州刺史。刘禹锡与白居易、皇甫曙等人在洛阳组织'七老会'，经常诗酒唱和。绛州在今山西新绛县，唐代属河中府。这首诗就是在这样的背景下，为送别友人赴任而作。