《送国子令狐博士赴兴元觐省》唐 · 刘禹锡

在线阅读《送国子令狐博士赴兴元觐省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

相门才子高阳族,学省清资五品官。

谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。

山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。

伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

国子令狐博士:指令狐楚,时任国子博士,是刘禹锡的好友

兴元:今陕西汉中一带,唐代设兴元府

觐省:回家探望父母

高阳族:指令狐氏出自高阳氏,为名门望族

学省:指国子监,唐代最高学府

谏院:指令狐楚曾任左补阙,属谏官系统

棣萼:比喻兄弟友爱,语出《诗经·小雅·常棣》

谢庭:用东晋谢安家族典故,喻指令狐家人才辈出

芝兰:香草,喻优秀子弟

柳营:细柳营,汉代周亚夫军营,此处指令狐楚将去的兴元府

莲府:幕府的美称,指令狐楚原任职的国子监

译文

你出身相门世家是高阳族裔,在国子监担任清贵的五品官。曾在谏院任职彰显兄弟荣光,如今如谢家子弟般荣归故里。山中的花朵笼罩在傍晚的烟霞里,栈道下的江水蕴含着雪水的寒凉。兄弟齐聚家中人人都来祝贺,军府和学府相继为你欢庆。

赏析

这首诗是刘禹锡为好友令狐楚返乡省亲所作的送别诗。首联点明令狐楚的显赫家世和清要官职,颔联用'棣萼''芝兰'典故赞美其家族人才辈出,颈联以景寓情,通过'烟岚晚''雪水寒'的意象暗示旅途艰辛和离别之情,尾联想象其到家后的欢庆场面。全诗对仗工整,用典精当,在送别主题中融入了对友人才华的赞赏和对其家庭美满的祝福,体现了唐代士大夫之间深厚的情谊。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间,时令狐楚任国子博士,要回兴元(今汉中)探望父母。刘禹锡与令狐楚交好,作此诗送别。诗中反映了唐代官员省亲制度和士大夫之间的交往习俗,展现了唐代文人重视家庭伦理和友朋之谊的价值观念。