《送周鲁儒赴举诗》唐 · 刘禹锡

在线阅读《送周鲁儒赴举诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

宋日营阳内史孙,因家占得九疑村。

童心便有爱书癖,手指今馀把笔痕。

自握蛇珠辞白屋,欲凭鸡卜谒金门。

若逢广坐问羊酪,从此知名在一言。

七言律诗中唐新乐府书生劝诫友情酬赠

注释

宋日营阳内史孙:指周鲁儒是南朝宋时营阳内史的后代。营阳,今湖南道县一带

九疑村:九疑山附近的村庄,九疑山即苍梧山,在今湖南宁远县

把笔痕:长期执笔留下的痕迹,形容勤学苦练

蛇珠:隋侯之珠,喻指卓越的才华

白屋:贫寒的居所,指未仕时的住处

鸡卜:古代占卜方法,此处指应试前占卜吉凶

金门:金马门,汉代官门,代指朝廷

广坐:大庭广众,众人聚会的场合

羊酪:用羊奶制成的食品,典故出自《世说新语》,陆机用“千里莼羹,未下盐豉”比喻家乡美味,此处喻指展示才华的机会

译文

你是南朝宋时营阳内史的后代子孙,因而安家在九疑山旁的村庄。 自幼年起便怀有爱读书的癖好,手指至今还留有执笔的痕迹。 怀揣明珠般的才华离开贫寒的居所,想要凭借才华去叩响朝廷的大门。 倘若在众人聚会的场合被问及才华,从此你的名声就将因一言而传扬。

赏析

这首诗是刘禹锡为送别友人周鲁儒赴京应试而作。全诗通过用典和比喻手法,生动描绘了周鲁儒的家世渊源、勤学经历和卓越才华。前两联交代其显赫家世和勤学苦读的经历,“把笔痕”细节描写尤为传神。后两联用“蛇珠”喻其才华,用“鸡卜”表其期盼,末联用“羊酪”典故,既表达了对友人才华的自信,也暗含对其一举成名的美好祝愿。诗歌语言凝练,用典贴切,情感真挚,体现了唐代文人间的深厚情谊和对科举功名的重视。

创作背景

此诗作于唐代,是刘禹锡为送别友人周鲁儒赴长安参加科举考试而作。唐代科举制度盛行,士人多以科举入仕,送人赴举成为常见题材。刘禹锡作为当时著名文人,与周鲁儒交往甚笃,故作诗以赠,既表达勉励之情,也展现了对友人才华的充分肯定。