注释
缇骑：汉代执金吾属下的骑士，着红色戎服，此处指仪仗队
朱旗：红色的旗帜，官员出行的仪仗
楚城：指楚州城，今江苏淮安一带
士林：文人士大夫阶层
家声：家族声望
迎宾守：迎接新任太守
故吏：旧日的属吏
昆山玉：昆山产的美玉，比喻杰出人才
扬州：古代九州之一，治所在今江苏扬州
译文
红衣骑士举着朱旗进入楚州城，文人士族都庆贺您重振家声。
孩童们欢喜迎接新任太守，旧日属吏还应记得您的姓名。
万顷水田连接城郭风光秀丽，四季烟月映照淮水清澈明净。
回忆您当初如获昆山美玉般得志，我们曾一同携手在扬州前行。
赏析
这首送别诗以欢快明朗的笔调，表达了对友人赴任的祝贺之情。前两联通过'缇骑朱旗''士林皆贺''儿童喜迎'等场景描写，渲染出热烈隆重的欢迎气氛。颈联'万顷水田连郭秀，四时烟月映淮清'以工整的对仗描绘楚州优美的自然风光，暗示友人赴任之地物华天宝。尾联'忆君初得昆山玉'运用比喻手法，将友人比作昆山美玉，既赞美其才华，又追忆往日同游扬州的情谊。全诗情感真挚，格调高昂，展现了唐代文人间的深厚情谊和积极入世的精神面貌。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡为送别友人李中丞赴任楚州刺史而作。李中丞可能为御史中丞李绅，与刘禹锡同属文人交往圈。唐代士人重视地方官任职，友人出任刺史是值得庆贺的事。楚州地处淮南，是当时经济文化较发达的地区，诗中'万顷水田''四时烟月'反映了当地农业发达、风景秀美的特点。