注释
翩翩：形容风度优雅、举止潇洒
驱传：驾驭驿车，指奉命出行
三湘：湖南的代称，指潇湘、资湘、沅湘
松醪：用松脂酿造的酒，唐代名酒
素风：清高的风范
竹帛：竹简和白绢，代指史书典籍
琳琅：美玉，喻指杰出人才
兰芷：兰草和白芷，皆香草名
搴芳：采摘香草，喻选拔人才
译文
风度翩翩的马上郎君，驾驭驿车渡过三湘之地。
沙洲上的橘树郁郁葱葱，酒肆里飘着松醪酒的芳香。
你清高的风范已载入史册，如今又以重价被聘为美玉般的人才。
楚地水域多生兰草白芷，但不知有谁能够真正识才用才。
赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，既赞美友人的才华与风度，又暗含对人才使用的深刻思考。前两联通过'翩翩马上郎'的潇洒形象和'橘树''松醪'等楚地风物的描绘，生动展现友人赴任的场景。第三联'素风传竹帛，高价聘琳琅'用典精妙，既赞友人已有清名载史，又贺其新获重用。尾联'楚水多兰芷，何人事搴芳'转而以问句作结，借香草喻人才，委婉表达对友人能否真正施展才华的关切，体现了作者深刻的人才观和忧患意识。全诗对仗工整，用典自然，情韵悠长。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡送友人王师鲁赴湖南幕府任职的赠别诗。王师鲁时任协律郎，奉命前往湖南观察使幕府任职。唐代中期，士人入幕地方节度使、观察使幕府成为重要仕途途径。刘禹锡本人曾长期贬谪湖湘地区，对楚地风物和人才环境有深切体会，故在诗中既表达对友人的祝贺，也隐含对人才使用环境的忧虑。