注释
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲职
陈郎中：指陈姓郎中，具体生平不详
秖召：恭敬地接受召见
直史馆：在史馆任职
三圣实录：指记录唐高祖、太宗、高宗三位皇帝事迹的史书
成周：指洛阳，周朝东都
玉除：玉阶，指皇宫
东观：汉代宫中藏书处，此指史馆
金匮：金属柜子，存放重要文献
石渠：石渠阁，汉代宫中藏书处
刘子政：西汉学者刘向，字子政，此诗人自比
南徐：今江苏镇江，诗人当时所在地
译文
蝉在官衙的树上鸣叫，为远行的车辆送行，听说您从洛阳启程前往皇宫任职。
朝廷特意从远方选拔您这位南朝的贵胄后裔，来重新修撰东观中珍藏的帝王史书。
平日里您带着笔墨窥看金匮中的珍贵典籍，闲暇时登楼来到石渠阁查阅资料。
若有人问起旧日相识刘子政（诗人自指），如今已是白发苍苍，闲居在南徐之地。
赏析
这首诗是刘禹锡送别友人赴京修史的赠别之作。全诗运用大量历史典故，以东观、金匮、石渠等汉代文化机构喻指唐代史馆，凸显修史工作的重要性和崇高地位。诗中'南朝贵公子'既是对陈郎中家世的赞美，也暗含对其文采的肯定。尾联以西汉学者刘向自比，既表达了对友人得重用的欣慰，也流露出自己年老闲居的淡淡惆怅。诗歌对仗工整，用典精当，在送别主题中融入了深厚的历史文化内涵。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年任太子宾客分司东都（洛阳）期间。当时朝廷召陈郎中入史馆重修《三圣实录》（记录唐高祖、太宗、高宗事迹的史书）。刘禹锡作为资深文臣，对修史工作十分重视，诗中既表达了对友人能够参与这一重要文化工程的祝贺，也隐含对自己年老未能参与修史的感慨。