注释
元简上人：唐代高僧，生平不详，为刘禹锡友人
适越：前往越地（今浙江绍兴一带）
岫：山洞，山峰
吴门：指苏州地区
尘机：世俗的机心、杂念
浙江涛：指钱塘江大潮
狮子吼：佛教用语，喻佛法威猛，能降伏一切邪说
稽岭：会稽山，在绍兴
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处指会稽山形似灵鹫
天台：天台山，佛教名山
石桥：天台山著名景观石梁飞瀑
垂珠：指瀑布水珠
三衣：僧人所穿三种袈裟
译文
孤云飘出山间本无依靠，名胜山川就是你的归宿。
长久在苏州游历名寺，还想着越地清流洗涤尘心。
钱塘江潮如狮子吼般惊人，会稽山峰似灵鹫展翅飞翔。
更要深入天台山石桥胜境，璀璨水珠轻拂僧衣袈裟。
赏析
这首诗以佛理禅意送别僧人，通篇充满空灵意境。首联以'孤云出岫'比喻僧人超脱自在，点明佛门子弟以山水为家的特质。中间两联巧妙化用佛教典故，'狮子吼'既写钱塘潮势，又暗喻佛法威严；'灵鹫飞'既描山形，又指佛国圣地。尾联想象友人深入天台佛境的景象，'垂珠璀璨'既写瀑布奇观，又象征佛法光辉。全诗将自然景观与佛教意象完美融合，展现了作者深厚的佛学修养和高超的诗艺。
创作背景
此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间（832-834年），时年60余岁。唐代佛教兴盛，士大夫与僧侣交往密切。刘禹锡晚年好佛，与众多高僧有诗文往来。此诗为送别元简上人前往浙东佛教圣地所作，体现了中唐时期文人与佛教的密切关系，以及越地作为佛教文化中心的重要地位。