注释
霜简：指御史的弹劾奏章，因奏章严肃如霜，故称
金章：金质官印，指高级官员的印信
同舍郎：同衙署的官员，此处指萧、李二位郎中
天威：皇帝威严
虎落：边防工事，指边境地区
星使：皇帝使者，古称天上有使星，对应人间使者
鸳行：鸳鹭行，指朝官行列
尊俎：盛酒肉的器皿，代指宴席或外交场合
京坻：粮仓堆积如山貌，语出《诗经》'如坻如京'
虏尘：外敌入侵的烟尘，指边患
画地：指在地图上标注形势
明光：汉代宫殿名，此处代指皇宫
译文
御史的奏章映照着金质官印，同为郎官的你们交相辉映。奉皇帝之命巡视边防要地，使者如星辰般离开朝堂。在宴席间制定完善方略，视察粮仓检阅储备军粮。待归来时外患已然平定，在地图上奏报胜利辉煌。
赏析
这首送别诗以庄重典雅的笔触，展现了唐代官员奉旨巡察的威严场面。首联'霜简映金章'巧妙运用器物象征，既点明二人监察身份，又暗含职责之重。颔联'天威''星使'的意象组合，凸显皇权威严与使命神圣。颈联转写实务，'尊俎'与'京坻'形成战略谋划与物资储备的呼应。尾联以'画地奏明光'的动感收束，既寄予凯旋厚望，又暗含对朝政清明的期许。全诗对仗工整，用典精当，在送别主题中融入家国情怀，体现中唐诗歌的务实风格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，时刘禹锡在长安任职。当时朝廷为加强边防粮饷监管，派遣工部萧郎中和刑部李郎中以御史中丞身份分巡京西、京北地区。这种'覆粮使'的临时差遣反映了中唐时期对军需物资的重视，也体现御史台与六部官员的职能交叉。刘禹锡通过这首送别诗，既表达对同僚的勉励，也透露出对边防事务的关注。