注释
荆门道：今湖北荆门一带的古道
帝畿：帝王建都之地，指南朝故都
宋台梁馆：指南朝宋、梁两代的宫殿建筑
麦秀：麦子吐穗，语出《史记》箕子《麦秀歌》，喻亡国之痛
宫井：宫廷中的水井
荒陵：荒废的帝王陵墓
庾开府：指庾信，曾任北周开府仪同三司
咸阳：代指长安，庾信被羁留北朝之地
译文
南方山川曾是旧日帝王京畿，宋梁两朝的台馆还隐约可见。
古道上马儿嘶鸣行人歇息，空城中麦穗吐野雉飞。
秋风吹落叶填满宫廷废井，野火燃荒陵焚化锦衣华服。
空让文采斐然的庾信大夫，在咸阳终日苦苦思念故国。
赏析
本诗是刘禹锡怀古诗的典范之作。前六句通过'旧帝畿''尚依稀''空城''荒陵'等意象，构建出苍凉的历史时空。'马嘶古道'与'麦秀空城'形成动静对比，'风吹落叶'与'火入荒陵'渲染衰败气息。尾联借庾信典故，既暗喻作者自身贬谪遭遇，又深化了历史兴亡的永恒主题。全诗语言凝练，意境深远，在时空交错中展现深沉的历史哲思。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。诗人途经荆门古道，目睹南朝故都遗迹，联想到庾信羁留北朝的典故，触发了对历史兴亡和个人命运的深沉感慨。荆门一带是南朝政治中心，宋、齐、梁、陈均曾在此建都，但到中唐时已荒废殆尽。