注释
耳虚：指因病导致听力下降，听觉异常敏感
展传：展转，形容声音断续传来
中宵：半夜
兰芳：兰花的芬芳，喻高洁品格
鹤病：古人以鹤为仙禽，鹤病喻文人患病
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
友生：朋友，此处特指白居易（乐天）
译文
病中耳力虚弱却听得更远，晨鸡的鸣叫声断续传来。
独自一人在暗室背灯而卧，半夜里静听窗外扫叶之声。
兰花的芬芳经过秋雨已然凋败，仙鹤的病体遇上秋凉反而轻快。
肯来踏我衡门杂草探望的，想必只有你这位知心友人。
赏析
本诗以病中细腻感受入笔，通过听觉意象构建孤寂氛围。'耳虚多听远'巧妙写出病中敏感状态，'扫叶声'以动衬静，极写秋夜寂静。颈联'兰芳''鹤病'双关，既写秋景又喻病体，'得秋轻'反用秋悲传统，体现达观心态。尾联用《诗经》衡门典故，表达对友人探问的感激，真挚友情跃然纸上。全诗语言凝练，意境清幽，在病痛描写中见出文人雅士的品格操守。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间，刘禹锡晚年多病时期。当时刘禹锡与白居易同在洛阳为官，经常诗词唱和。白居易（乐天）得知刘禹锡患病，写诗问候，刘禹锡遂作此诗酬答。这一时期两位诗人唱和频繁，共同创造了唐代文学史上著名的'刘白'唱和佳话，展现了晚唐文人深厚的友谊与文学交流。