《洛中初冬拜表有怀上京故人》唐 · 刘禹锡

注释

洛中：指洛阳

拜表：向皇帝上表章

凤楼：指宫中的楼阁

三条：指洛阳城内的三条大道

清洛：清澈的洛水

碧簟：碧绿色的竹席，比喻洛水波光

上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的宫殿

红绡：红色的丝绸，比喻霜叶

省门：指宫门

簪组：官员的冠饰，代指百官

云路鸳鸾：比喻朝中官员

抢榆：语出《庄子·逍遥游》，指小鸠腾跃榆树

水击：指大鹏展翅击水三千里

译文

凤楼南面控制着三条大道，上表的官员清晨就渡过洛水桥。清澈的洛水晨光如铺开的碧绿竹席，上阳宫经霜的树叶像剪碎的红绸。宫门前百官刚排成行列，想那朝中同僚应该已经退朝。寄语问候九天之上的旧友们，无论如鸠鸟腾跃榆树还是大鹏击水，各自逍遥自在。

赏析

这首诗是刘禹锡在洛阳初冬时节上表时怀念长安故友之作。前两联写景，以'碧簟'喻洛水波光，'红绡'比霜叶色彩，意象新颖生动。后两联抒情，通过对比洛阳与长安的官员生活，表达对友人的思念。尾联化用《庄子》典故，既体现豁达胸怀，又暗含对仕途起伏的感慨。全诗对仗工整，意境开阔，展现了作者深厚的语言功力。

创作背景

此诗作于刘禹锡晚年任太子宾客分司东都洛阳期间。当时作者远离政治中心长安，在洛阳担任闲职。诗中表达了对长安旧友的思念，同时也流露出对官场生活的淡泊态度，体现了刘禹锡历经政治风波后的豁达心境。