《鱼复江中》唐 · 刘禹锡

在线阅读《鱼复江中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。

远水自澄终日绿,晴林长落过春花。

客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。

风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景官员

注释

鱼复:古县名,在今重庆奉节东,为夔州治所

扁舟:小船,指简陋的船只

:用镊子拔除,指拔白发

远水:指长江水

晴林:晴朗天气下的树林

客情:客居他乡的情怀

物华:自然美景

风樯:风帆,指帆船

青帘:酒家的青色幌子

译文

一叶扁舟载着全家贫寒相随,藏起官帽白发却愈发需要拔除。 远处江水自然澄澈终日碧绿,晴日林中不时飘落晚春残花。 客居情怀澎湃时忽闻乡音亲切,诗兴缠绵更珍重这自然风华。 风帆正好且贪赶路继续前行,夕阳西下青帘酒家渐行渐远。

赏析

本诗为刘禹锡夔州时期作品,通过江行所见展现复杂心境。前两联以『扁舟』、『白发』写自身贫老之态,与『远水』、『晴林』的永恒自然形成对比,暗含人生易老而自然常在的哲理。后两联情感转折,『逢乡语』的喜悦与『重物华』的审美体验相融合,体现诗人虽处逆境仍能发现生活之美。尾联『风樯好住贪程去』既写行旅实况,又隐喻人生旅途的不可停留,含蓄隽永。全诗语言凝练,情景交融,在对自然景物的细腻描绘中渗透着深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于刘禹锡任夔州刺史期间(821-824年)。当时刘禹锡因永贞革新失败长期被贬,虽任刺史但仍属外放。鱼复为夔州古称,地处长江三峡要冲。诗人在公务巡行或旅途中所作,通过对长江景色的描绘,抒发了宦游漂泊之感与对自然生活的向往,体现了刘禹锡后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。