《陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归》唐 · 刘禹锡

在线阅读《陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

雪霁太阳津,城池表里春。

河流添马颊,原色动龙鳞。

万里独归客,一杯逢故人。

登高向西望,关路正飞尘。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

雪霁:雪后放晴

太阳津:陕州(今河南陕县)黄河渡口名,为唐代重要渡口

表里春:内外都呈现春意,指雪后初晴的明媚景象

马颊:黄河下游支流名,此处借指黄河水势

龙鳞:形容雪后大地斑驳如龙鳞般的景象

万里独归客:诗人自指,刘禹锡当时刚结束贬谪生涯返回

一杯逢故人:与故友韦氏相逢共饮

关路:指通往长安的道路

飞尘:车马奔驰扬起的尘土,暗指仕途奔波

译文

雪后初晴的阳光洒满太阳津,城池内外都洋溢着春天气息。 黄河水流汹涌如添马颊之势,原野雪色斑驳似龙鳞闪动。 我这万里独归的迁客游子,有幸一杯薄酒重逢故人。 登高向西远望长安方向,只见关隘道路正尘土飞扬。

赏析

此诗为刘禹锡与故友韦氏久别重逢后的赠别之作。前两联写景,以'雪霁'开篇,描绘雪后初晴的壮丽河山,'马颊'、'龙鳞'比喻生动,气势雄浑。后两联抒情,'万里独归客'道尽迁谪之苦与孤独,'一杯逢故人'则表现出他乡遇故知的欣慰。尾联'登高向西望'既实写离别场景,又暗含对长安朝廷的向往与对仕途的复杂情感。全诗情景交融,对仗工整,在雄浑的景物描写中寄寓深沉的人生感慨,体现了刘禹锡沉郁豪放的诗风。

创作背景

此诗作于唐元和十年(815年)春,刘禹锡结束连州贬谪返回洛阳途中。韦五大夫为其布衣故交,二人分别已二十四年(二纪)。刘禹锡因参与永贞革新被贬二十三年,此时刚获召返京,途经陕州与故友重逢,在雪后河亭眺望时写下这首留别诗,既抒发了久别重逢的感慨,也隐含了对仕途坎坷的无奈和对未来的期待。