注释
冶城：故址在今南京朝天宫一带，春秋时吴王夫差在此冶铸
征虏亭：东晋时建，故址在今南京玄武湖北
蔡洲：长江中的沙洲，在今南京西南江中
幕府：指幕府山，在今南京北长江边
后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作曲，被视为亡国之音
译文
春潮涨满冶城洲渚，夕阳斜照征虏亭台。
蔡洲新草一片翠绿，幕府山旧烟依旧青翠。
国家兴亡取决于人事，山川险要空有地形。
一曲《玉树后庭花》，幽怨凄婉不忍听闻。
赏析
此诗为刘禹锡怀古诗代表作，通过金陵古迹的今昔对比，抒发历史兴亡之感。前四句写景，选取冶城、征虏亭、蔡洲、幕府山四处具有历史意义的金陵景点，以'新草绿'与'旧烟青'的对比暗示历史变迁。后四句议论，提出'兴废由人事，山川空地形'的深刻见解，批判了'王气'、'天险'等传统观念，最后以《后庭花》曲作结，借古讽今，警示当政者。全诗意境苍凉，议论精警，体现了刘禹锡深刻的历史洞察力和哲学思考。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州刺史任返回洛阳，途径金陵时所作。当时唐王朝正值多事之秋，皇帝昏庸，宦官专权，藩镇割据，诗人有感于六朝兴亡的历史教训，借金陵怀古抒发对时局的忧虑和对国家命运的关切。