注释
终南：指终南山，位于长安城南，唐代文人常游历之地
南岭：此处指终南山的南坡
千门：指长安城的众多宫门和民居
琼枝：比喻积雪的树枝如美玉般晶莹
铅粉：古代女子化妆用的铅粉，此处比喻残雪
曲江：唐代长安著名风景区曲江池，为文人雅集之地
清澜：清澈的水波
译文
终南山上已见秋雪飘洒，长安千门万户顿生早寒。
闲来驻马遥望山间雪景，登高卷帘欣赏这素裹银装。
雾散后如玉的雪枝显现，夕阳斜照残雪如铅粉消融。
最宜在这曲江池畔观赏，看那雪峰倒影映入清澈波澜。
赏析
本诗以细腻笔触描绘终南山秋雪景色，展现唐代文人对自然美的独特感悟。前两联通过'见秋雪'、'生早寒'点明时令特征，'驻马望'、'卷帘看'体现观赏的闲适心境。后两联运用'琼枝'、'铅粉'等精妙比喻，将雪景的晶莹与消融过程写得极具美感。尾联巧妙引入曲江倒影，拓展了画面空间感。全诗语言清丽，意境空灵，在对自然景物的描绘中透露出文人雅士的审美情趣和生活态度。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡在长安任职期间。唐代文人素有登终南山赏雪的传统，秋雪更是难得一见的景致。诗人通过对终南山秋雪的描绘，既展现了长安周边的自然风光，也反映了唐代文人对山水自然的审美追求。曲江池作为唐代著名的游览胜地，常是文人雅集的场所，诗中提及曲江，体现了当时的社会文化风貌。