注释
返葬：将灵柩运回故乡安葬
三千里：极言路途遥远，非实指
荆衡：指荆州和衡山地区，泛指湖南湖北一带
帝畿：京城周边地区，指长安
故吏：旧时的部属、下属
拜奠：跪拜祭奠
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容悲痛
青乌相：青乌子相地术，指风水宝地
白鹤飞：白鹤飞翔，吉祥之兆，亦指仙逝
五公：指五位显赫的公卿大臣，具体所指不详
同归：一同归去，指死亡
译文
灵柩返回三千里外的故乡，从荆衡之地直达京城周边。
遇到的都是昔日的下属官员，跪拜祭奠时无不泪湿衣襟。
墓地得到青乌子相地术的指点确是风水宝地，宾客惊见白鹤飞翔视为祥瑞之兆。
五位公卿大臣的碑石至今还在，今日袁公也与他们一样归去了。
赏析
这首诗是刘禹锡为袁公所作的挽歌，情感深沉，意境高远。首联以'三千里'极言归葬路途之遥，凸显袁公身份之尊贵。颔联通过'故吏''沾衣'的细节描写，生动表现袁公深受部下爱戴。颈联运用'青乌相''白鹤飞'的典故，既赞美墓地风水之佳，又以白鹤意象暗喻袁公仙逝，意境超凡脱俗。尾联'五公碑尚在，今日亦同归'，将袁公与历史上的名臣相比，既颂扬其功业，又抒发人生无常的感慨，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失典雅，体现了刘禹锡深厚的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡为悼念河南观察使袁公所作的一组挽歌中的第三首。袁公具体指袁滋，曾任相国、河南观察使等要职，与刘禹锡有交谊。唐代挽歌盛行，多为达官贵人逝世时友人所作，既表达哀思，也彰显逝者功绩。刘禹锡作为中唐重要诗人，其挽歌作品既承袭古风，又具个人特色。