《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和》唐 · 刘禹锡

在线阅读《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

几年侍从作名臣,却向青云索得身。

朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。

双鸾游处天京好,五马行时海峤春。

遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。

七言律诗中原中唐新乐府京城京城

注释

河南白尹:指白居易,时任河南尹

崔宾客:指崔玄亮,时任太子宾客

青云:喻高位显职

方外士:超脱世俗之人,指辞官归隐

眼中人:心中所看重的人

双鸾:喻指崔白二人

天京:指京城长安

五马:太守代称,指白居易任河南尹

海峤:海边山岭,指洛阳地理环境

丝竹:弦乐器和管乐器,代指宴乐

译文

多年来作为侍从之臣享有盛名,如今却向青云高处求得自由身。 朝中官员忽然成为超脱世俗之士,主人依旧是心中看重的那个人。 双鸾翱翔之处京城风光美好,五马行进之时海滨山岭春意盎然。 遥羡你们不虚度美好光阴,怎肯让丝竹乐器暂时蒙上灰尘。

赏析

此诗为刘禹锡酬和白居易之作,展现了中唐文人间的深厚情谊。诗中运用'双鸾''五马'等典雅意象,喻指白居易与崔玄亮的友谊和地位。'朝士忽为方外士'一句巧妙点出仕隐转换的人生哲理,体现了唐代士人既追求功名又向往自由的双重心态。尾联'遥羡光阴不虚掷'表达了对友人闲适生活的向往,语言凝练而意境深远,对仗工整而情感真挚。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时刘禹锡在长安任职,白居易任河南尹,崔玄亮辞官归洛阳。白居易先作《喜崔宾客归洛兼见怀长句》,刘禹锡见此诗后继和。反映了中唐时期文人官僚间的唱和风气,以及士人在仕隐之间的选择困境。