注释
松滋渡：在今湖北松滋市西北长江边
梦渚：云梦泽中的小洲，指古代楚地湖泊
夷陵：今湖北宜昌，战国时秦将白起烧夷陵之处
秦灰：指秦将白起烧夷陵的灰烬，象征历史沧桑
巴人：指四川东部地区的百姓
鸟道：形容险峻狭窄的山路，如鸟飞之道
十二碧峰：指巫山十二峰
永安宫：三国时刘备托孤之处，在今重庆奉节
译文
渡口细雨轻轻洒在寒梅之上，天边雪水溶溶从云际流来。
云梦泽草木茂密遮蔽了楚地视野，夷陵的黑土中还留存着秦代的灰烬。
巴人的泪水随着猿声落下，蜀客的船只从险峻的鸟道返回。
巫山十二峰如今在何处寻觅，永安宫外只剩下一片荒凉的高台。
赏析
这首诗以松滋渡口为观察点，通过远望峡中的景色，抒发了深沉的历史感慨。前两联写景，轻雨寒梅、溶溶雪水营造出凄清意境；后两联怀古，通过秦灰、永安宫等历史遗迹，寄托对历史兴亡的感叹。全诗将自然景观与人文历史巧妙结合，运用'秦灰''猿声''鸟道'等意象，营造出苍茫悠远的意境，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪期间，诗人途经松滋渡口，远望三峡景色，触景生情，联想到这一带的历史变迁。诗中涉及秦将白起烧夷陵、三国刘备托孤等历史事件，反映了诗人对历史兴亡的深刻思考。松滋渡位于长江中游，是通往三峡的重要渡口，具有重要的地理位置和历史意义。