注释
庙庭：指寺庙的庭院
偃松：倒伏的松树，偃有倒伏、倾斜之意
势轧：形容松树被挤压的状态，轧有碾压、挤压之意
离披：枝叶散乱的样子
岩廊：高大的廊庑，指庙宇的建筑
天籁：自然界的声响
宿斋：指僧人在斋房过夜修行
谢公：指东晋名相谢安，曾隐居东山
东山：谢安隐居之地，代指隐居
凤池：凤凰池，唐代指中书省，象征权力中心
译文
倾斜的松树枝干偏斜根系已危，高尚的情操一见便给予扶持。
忽然从憔悴中焕发出生机，虽然枝叶散乱却无俗气姿态。
树影映入高大廊庑的行乐之处，风韵蕴含天籁之音在斋宿之时。
谢公莫要说要归隐东山而去，且待松树成荫遮蔽整个凤池。
赏析
本诗以庙庭中的偃松为吟咏对象，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了松树在逆境中顽强生长的精神风貌。前两联描写松树从危困到重生的过程，'势轧枝偏'与'忽从憔悴'形成鲜明对比，突显了生命力的顽强。后两联将松树与庙宇环境相融合，'影入岩廊''韵含天籁'营造出幽静深远的意境。尾联用谢安东山再起的典故，表达了对人才终究会得到重用的期待。全诗托物言志，借松喻人，语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡诗歌沉郁雄浑的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡在仕途坎坷之际借物抒怀。诗人通过描写庙庭中一棵看似濒危却重获生机的偃松，寄托了自己虽遭贬谪但仍怀报国之志的情怀。诗中'谢公'典故暗含对重新出仕的期待，反映了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。