《奉送浙西李仆射相公赴镇》唐 · 刘禹锡

注释

建节：古代使臣持符节出行，象征受命镇守

黄丞相：指西汉贤相黄霸，曾任颍川太守，政绩卓著

郭细侯：东汉郭伋字细侯，任并州牧时深受爱戴，有童子迎送典故

温室树：汉代温室殿旁的树木，代指皇宫

景阳楼：南朝宫殿名，此处指浙西治所

平津阁：汉武帝时丞相公孙弘的府邸，代指宰相府第

汝水头：汝水源头，暗示李仆射的行程方向

译文

持节东行重游旧地，欢声喜气洋溢吴州。 百姓欣喜迎来黄霸般的贤臣，孩童争相迎接郭伋似的良守。 刚辞别皇宫温室的树木，梦中已到浙西的景阳楼。 自愧不能相识平津阁的盛况，只能遥望旌旗在汝水那头。

赏析

本诗以典雅的赠别笔调，通过连续用典展现李仆射的威望与政声。前两联用黄霸、郭伋典故，既赞美李仆射的治理才能，又暗示此次赴任是重临旧地，深得民心。颈联'诏下''梦中'的时空转换，巧妙表现其忠君爱民之心。尾联以'自怜'作结，既表达敬仰之情，又暗含自身际遇的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，在送别诗中独具一格。

创作背景

此诗作于唐代，刘禹锡为送别李德裕赴任浙西观察使而作。李德裕是唐朝名相，此次出镇浙西是第二次任职，当地百姓对其十分爱戴。诗中反映了中唐时期藩镇制度的政治背景，以及文人士大夫之间的酬唱传统。