《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》唐 · 刘禹锡

在线阅读《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘禹锡

昔年内署振雄词，今日东都结去思。

宫女犹传洞箫赋，国人先咏衮衣诗。

华星却复文昌位，别鹤重归太乙池。

想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪。

七言律诗东都中原中唐新乐府友情酬赠

注释

奉送：敬送，用于送别诗题

李户部侍郎：指李珏，曾任户部侍郎

河南尹：河南府最高行政长官

再除本官：再次被任命为原官职

归阙：返回朝廷

内署：指翰林院，为皇帝起草诏书之处

东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都

洞箫赋：汉代王褒所作名赋，此处喻指李珏的文采

衮衣诗：指《诗经·豳风·九罭》中'衮衣绣裳'句，喻三公之服

华星：明星，喻显贵地位

文昌位：指尚书省官位，唐代尚书省别称文昌台

别鹤：喻离别，此处指重返朝廷

太乙池：喻朝廷中枢，太乙为星名，指朝廷

金闺：金马门，代指朝廷

通籍：记名于门籍，可出入宫禁

风仪：风度仪态

译文

往昔在翰林院您振笔雄文，今日在东都洛阳留下政声令人思念。 宫中侍女仍在传诵您如《洞箫赋》般的华章，京城百姓早已歌颂您三公之才。 如明星般重返尚书省要职，似离鹤归来再入朝廷中枢。 想到您将在金马门前等待宣召，满朝文武定会为再见您的风采而惊喜万分。

赏析

此诗为刘禹锡送别李珏重返朝廷的赠诗，充分展现中唐送别诗的典雅风格。诗中运用大量典故和隐喻，'洞箫赋'喻文采，'衮衣诗'喻政绩，'华星'、'别鹤'等意象精巧典雅。对仗工整，韵律和谐，颔联'宫女犹传'与'国人先咏'形成巧妙对照，既赞文学才能，又颂政绩卓著。尾联想象朝廷重逢场景，喜悦中含着期待，充分体现唐代官场酬赠诗的特色。

创作背景

此诗作于唐文宗时期（约大和年间），李珏原任户部侍郎，后出为河南尹，现再次被召回升任原职。刘禹锡当时在洛阳任职，与李珏交好，作此诗送别。反映了唐代官员迁转和文人交往的常态，体现了中唐时期东都洛阳的重要政治地位和文人圈的交往习俗。