《和裴相公寄白侍郎求双鹤》唐 · 刘禹锡

在线阅读《和裴相公寄白侍郎求双鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

皎皎华亭鹤,来随太守船。

青云意长在,沧海别经年。

留滞清洛苑,裴回明月天。

何如凤池上,双舞入祥烟。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

和裴相公寄白侍郎求双鹤:这是刘禹锡酬和裴度写给白居易的诗作。裴相公指裴度,白侍郎指白居易。

皎皎:洁白明亮的样子,形容鹤的羽毛洁白。

华亭鹤:华亭(今上海松江)以产鹤闻名,此处代指高雅的白鹤。

太守:指白居易,当时任杭州刺史。

青云意:喻指高远的志向和抱负。

沧海别经年:指与友人分别多年。沧海,大海,喻指距离遥远。

清洛苑:指洛阳的园林。清洛,清清的洛水。

裴回:同"徘徊",来回走动的样子。

凤池:凤凰池,唐代指中书省,是宰相办公的地方。

祥烟:祥瑞的云烟,喻指朝廷的祥瑞气象。

译文

洁白的华亭仙鹤,随着太守的船只而来。 高远的志向长久存在,就像在沧海上分别已经多年。 白鹤停留在清洛苑中,在明月下徘徊。 何不让它们飞到凤凰池上,成双起舞融入祥瑞的云烟之中。

赏析

这首诗是刘禹锡酬和裴度之作,以双鹤为意象,表达了诗人对友情的珍视和对仕途的感慨。前四句回忆昔日与白居易同游的往事,'皎皎华亭鹤'既写实又象征高洁品格。中间四句通过'青云意''沧海别'等意象,抒发人生离合的感慨。最后两句'何如凤池上,双舞入祥烟',既是对裴度位居宰相的恭维,也暗含对朝廷的祝愿。全诗语言凝练,意象优美,对仗工整,在咏物中寄寓深情,展现了刘禹锡诗歌含蓄深沉的风格特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时裴度任宰相,白居易任太子少傅分司东都,刘禹锡也在洛阳任职。裴度先有诗寄给白居易求取双鹤,刘禹锡见此诗后作此和诗。这一时期,牛李党争激烈,三位诗人都经历了仕途起伏,诗中寄寓了他们对政治生活的复杂感受和对友情的珍视。