注释
和重题：和诗的一种，指对他人诗作进行和答
林端：树林的尽头
落照：落日余晖
远岚：远处山间的雾气
水榭：建在水边或水上的亭台
芝兰室：比喻高雅之士居所，语出《孔子家语》
仙舟：典出《后汉书·郭太传》，指高人雅士的舟船
人琴：用王子猷悼弟典故，见《世说新语·伤逝》
钓璜：用姜子牙渭水垂钓遇文王典故，璜为玉器
锵玉声：玉佩相击的清脆声，比喻诗文音韵优美
译文
树林尽头的落日余晖已消尽，湖面上远山的雾气显得格外清澈。
水边亭台如芝兰之室般高雅，舟中洋溢着与鱼鸟为伴的闲情。
故人与其琴声已久寂无闻，唯有烟霭明月还如往昔一般。
再次来到太公垂钓遇文王之处，吟诵的诗文仍如玉石相击般清越。
赏析
此诗为刘禹锡的和诗佳作，通过对自然景物的细腻描绘和历史典故的巧妙运用，营造出空灵悠远的意境。前两联写景，以'落照尽'、'远岚清'勾勒出黄昏湖山的静谧画面，'芝兰室'、'鱼鸟情'则暗喻高洁的品格和隐逸情怀。后两联抒情，'人琴寂寞'化用《世说新语》中王子猷悼念弟弟的典故，表达对往昔友人或时光的追忆；末联用姜子牙'钓璜'遇明主的典故，既暗含对仕途的期待，又以'锵玉声'比喻诗文的音韵之美，体现了刘禹锡诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，具体创作时间不详。作为中唐著名诗人，刘禹锡一生多次被贬，但始终保持着乐观豁达的人生态度。这首诗可能是与友人唱和之作，通过对自然景物的描写和历史典故的运用，既表达了闲适隐逸的情怀，也暗含对仕途的期待。刘禹锡诗歌以豪健雄浑、含蓄深沉著称，这首《和重题》则展现其清丽婉约的一面，体现了诗人多样的艺术风格。