注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
宣武令狐相公：指令狐楚，时任宣武军节度使，驻守汴州（今开封）
郡斋：郡守的府第
翛翛（xiāo）：形容竹子挺拔修长的样子
囱：通"窗"，窗户
蒙笼：茂密葱茏的样子
素壁：白色的墙壁
清光：指竹子的清幽光影
欹枕：斜靠着枕头
含毫：含着笔毫，指准备写作
此君：竹子的雅称，典出《世说新语》王徽之"何可一日无此君"
政事堂：唐代宰相议政的场所
旧丛：旧有的竹丛
译文
新生的竹子修长挺拔，在晨风中摇曳生姿，隔着窗户依着台阶还显得茂密葱茏。
几间白壁的房屋刚刚打开，一片清幽的光影便透入座中。
斜靠着枕头闲适观赏，自知这般惬意；含着笔毫朗声吟咏，又能与谁心意相通？
若想与这君子竹长久相见，政事堂的东边就有旧日的竹丛。
赏析
这首诗是刘禹锡酬和令狐楚的咏竹佳作，展现了唐代文人以竹明志的高雅情趣。首联以'翛翛'状竹之挺拔，'蒙笼'写竹之茂密，生动刻画了新竹的生机勃勃。颔联'清光入坐'巧妙地将自然景物与人文空间融合，营造出清幽雅致的意境。颈联通过'欹枕闲看'、'含毫朗咏'两个细节，表现了文人赏竹时闲适自得的心境。尾联用'此君'代指竹子，既显雅致，又暗含对令狐楚政治品格的赞美，'政事堂东有旧丛'更将私人情趣与政治抱负巧妙结合，体现了刘禹锡将自然景物与仕途情怀相融合的高超艺术手法。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡在洛阳任职时。令狐楚时任宣武军节度使，驻守汴州，两人多有诗文往来。当时刘禹锡历经政治坎坷后心态趋于平和，而令狐楚身居要职，这首诗既是对友人咏竹诗的唱和，也含蓄表达了作者对仕途生活的复杂感受。唐代文人常以竹喻品格，这首诗反映了中唐时期士大夫阶层将自然审美与政治情怀相结合的文化特征。