《和郓州令狐相公春晚对花》唐 · 刘禹锡

在线阅读《和郓州令狐相公春晚对花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

朱门退公后,高兴对花枝。

望阙无穷思,看书欲尽时。

含芳朝竞发,凝艳晚相宜。

人意殷勤惜,狂风岂得知。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

郓州:今山东郓城,唐代属河南道

令狐相公:指令狐楚,时任郓州刺史、天平军节度使

退公:指处理完公务下班

望阙:遥望京城,表达对朝廷的思念

含芳:花朵含苞待放

凝艳:花朵凝聚艳丽色彩

译文

从朱红官门下班归来后,怀着愉悦的心情欣赏花枝。遥望京城涌起无尽思念,阅读书籍直到夜深时分。清晨花朵竞相含苞绽放,傍晚时分更显艳丽相宜。人们情意恳切地珍惜春光,狂暴的春风又怎能懂得。

赏析

这首诗展现了刘禹锡晚年的生活情趣和人生感悟。前两联通过'退公''看书'等细节,刻画了一位致仕官员的日常生活,'望阙无穷思'暗含对朝政的关切。后两联以春花为喻,'含芳''凝艳'写尽春花绽放之美,'人意殷勤惜'表达对美好时光的珍视,尾句'狂风岂得知'以反问作结,既写春风不解人意,又暗喻世事无常。全诗语言凝练,对仗工整,在闲适淡泊中蕴含深沉的人生思考。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时刘禹锡在洛阳担任太子宾客分司东都的闲职,令狐楚在郓州任节度使。两人多有诗歌唱和,此诗为刘禹锡对令狐楚《春晚对花》的唱和之作。此时刘禹锡历经多年贬谪后重返朝廷,但已年迈,诗中透露出淡泊名利、珍惜时光的心境。