《和白侍郎送令狐相公镇太原》唐 · 刘禹锡

在线阅读《和白侍郎送令狐相公镇太原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。

行台仆射深恩重,从事中郎旧路归。

叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。

边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠城池塞北

注释

白侍郎:指白居易,时任刑部侍郎

令狐相公:指令狐楚,时任检校右仆射、太原尹、北都留守、河东节度使

晋城:指太原,古称晋阳,为晋国故地

行台仆射:指令狐楚的官职,行台是中央派出的高级军政机构

从事中郎:指令狐楚曾担任的官职,此处喻其重返故地

叠鼓:连续击鼓,指军队行进时的鼓声

汾水:流经太原的主要河流

紫微:紫微垣,星官名,喻指朝廷中枢

译文

十万精锐将士身着华贵貂锦衣,太原城的风景顿时熠熠生辉。 行台仆射深受皇恩重任在肩,从事中郎沿着旧路重返故地。 密集的鼓声激荡起汾河波浪,飘扬的旌旗惊断了边塞飞鸿。 从此边疆再无烽火战事预警,持着符节归来入主朝廷中枢。

赏析

这首诗是刘禹锡酬和白居易送别令狐楚赴任太原的七言律诗。首联以'十万天兵'的雄壮场面开篇,用'貂锦衣'凸显军容之盛,'斗生辉'双关日月争辉与城池生辉。颔联巧妙运用令狐楚的现任与旧职,体现其资历深厚。颈联通过'叠鼓蹙浪''闪旗惊鸿'的动态描写,生动展现大军行进的磅礴气势。尾联以'无烽火'预示边境安宁,'坐紫微'寄托入朝拜相的政治期待。全诗对仗工整,意象雄浑,既展现了盛唐边塞诗的豪迈气概,又蕴含深厚的政治寄托。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时令狐楚被任命为河东节度使镇守太原,白居易作诗相送,刘禹锡以此诗相和。三人均为中唐著名诗人且交谊深厚,此次唱和既是文人雅集,也反映了当时朝局变化。太原作为北方重镇,其节度使人选关系边境安危,诗中既表达对友人建功立业的祝愿,也寄托了诗人对边境和平的期望。