注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称相公。
盐铁使：唐代官职，掌管盐铁专卖事务。
御沟：流经皇宫的河道。
威迟：曲折绵延的样子。
城隅：城角。
府署：官署，指盐铁使衙门。
簿书：公文、文书。
译文
御沟边的柳枝轻轻摇动，河水清澈见底，我沿着曲折的堤岸缓缓前行。城角的日头还未升高，山色在雨后初晴时显得格外清新。黄莺被侍从的传呼声惊起飞走，鲜花在盐铁使官署前明媚绽放。桌案上堆满了待处理的公文簿册，但其中自有一番高雅的情趣。
赏析
这首诗是刘禹锡酬和宰相令狐楚的作品，通过细腻的笔触描绘了春日早朝归来的景象。前两联写景，'柳动御沟清'、'山色雨初晴'等句，以清新明快的语言勾勒出雨后春晨的生机盎然。后两联转入盐铁使院中的公务场景，'莺避传呼起'暗写官员威仪，'花临府署明'则显官署雅致。尾联'簿书盈几案，要自有高情'是全诗点睛之笔，在繁重的公务中寄托超脱的情怀，体现了作者将世俗事务与高雅情趣相融合的人生境界。全诗对仗工整，意象清新，在应酬诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡在长安任职，与宰相令狐楚交往密切。令狐楚曾任盐铁使，掌管国家财政，刘禹锡此诗即为唱和令狐楚《春早朝回盐铁使院中作》而作。唐代盐铁使院设在长安城内，是重要的财政机构。这一时期刘禹锡历经贬谪后重回中央，对仕途有了更深刻的认识，诗中既表现了恪尽职守的态度，也流露出超然物外的情怀。